If a company wants to change its culture, there are critical areas to explore that can drive culture change, says Justin Ferrell, fellowships director with Stanford University’s d.school.